| Download Lesson 20.1.mp3 |
Скачать Урок 20.1.mp3 |
| 20.1. Listen to the following dialogue |
20.1. Прослушайте следующий диалог |
| - Where were you last week, Rosa? |
- Где ты была на прошлой неделе, Роза? |
| - On jury duty. |
- Исполняла обязанности судебного заседателя. |
| - Really? I've never been on a jury. I'm curious - what's it like? |
- Неужели? Я никогда не был заседателем. Мне интересно, на что это похоже? |
| - Actually, it was quite interesting. The alleged criminal was a young man. He was tried over a theft. |
- На самом деле это было очень интересно. Подозреваемым был молодой мужчина. Его судили за кражу. |
| - And did he do it? |
- Он её совершил? |
| - Not so fast. He'd been arrested for stealing a TV. But he claimed to have bought it. |
- Не торопись. Он был арестован за кражу телевизора. Но он утверждал, что купил его. |
| - So what happened? |
- Ну и что было? |
| - The prosecuting attorney asked him a bunch of questions. |
- Обвинитель задал ему ряд вопросов. |
| - Like what? |
- Каких? |
| - Where he had bought the TV, how much he had paid for it, and stuff like that. |
- Где он купил телевизор, сколько он заплатил и тому подобных. |
| - Did he have an alibi? |
- У него было алиби? |
| - Well, the defendant claimed he was at home by himself. But there was a witness who saw him coming out of the store. |
- Обвиняемый утверждал, что находился один дома. Но был свидетель, который видел его выходящим из магазина. |
| - So he did it? |
- Значит, он это сделал? |
| - Well, we found him guilty. |
- Да, мы нашли, что он виновен. |
| - Is he in prison now? |
- Он сейчас в тюрьме? |
| - No, the judge released him on bail. He has to come back for sentencing in a couple of weeks. |
- Нет, судья освободил его под залог. Он должен вернуться для вынесения приговора через пару недель. |
| - How much time do you think he'll get? |
- Какой срок, ты думаешь, он получит? |
| - I don't think he'll serve time. He'll probably get away with community service. |
- Я не думаю, что он получит срок. Он, вероятно, отделается общественными работами. |
| - It's sad to see a young guy get into trouble, isnt it? |
- Жалко видеть молодого парня, нарвавшегося на неприятности, правда? |
|
|
| Download Lesson 20.2.mp3 |
Скачать Урок 20.2.mp3 |
| 20.2. Expressions and words |
20.2. Выражения и слова |
| judge - The judge watches over the whole trial. |
судья - Судья следит за ходом всего суда. |
| attorney - You have the right to an attorney. |
адвокат - У вас имеется право на адвоката. |
| defendant - The prosecution has to prove that the defendant committed the crime. |
обвиняемый - Обвинение должно доказать, что обвиняемый совершил преступление. |
| alleged - The defendant allegedly stole some money. |
подозреваемый - Обвиняемый подозревался в краже денег. |
| witness - The witness saw the crime happen. |
свидетель - Свидетель видел, как совершалось преступление. |
| jury - The jury finds the defendant either guilty or not guilty. |
присяжные - Присяжные определяют, виновен или не виновен обвиняемый. |
| bunch of - He didn't only ask one, but a bunch of questions. |
много, целый ряд - Он спросил не один, а целый ряд вопросов. |
| sentence - I think he'll get a short prison sentence, since this is his first arrest. |
заключение, приговор - Я думаю он получит короткий срок тюремного заключения, так как это его первый арест. |
|
| Download Lesson 20.3.mp3 |
Скачать Урок 20.3.mp3 |
| 20.3.
У глагола to get имеется несколько значений. Среди самых распространённых - получать |
I think I should get a raise.
You'll get the letter tomorrow. |
Я считаю, что я должна
получить повышение.
Ты получишь письмо завтра. |
| сделаться, стать |
It can get very hot in New Orleans.
If you're not careful, you'll get sick! |
В Новом Орлеане бывает очень жарко.
Если вы не будете осторожны, вы заболеете. |
| покупать, приобретать |
You can get stamps at the post office.
I'll have to get a copy of that. |
Вы можете приобрести марки на почте.
Мне надо приобрести копию этого. |
| понимать |
Now I get it.
I just don't get the point of this story. |
Теперь я понимаю это.
Я не понимаю сути этой истории. |
| прибывать, добираться |
How do I get to Thompson Street?
I didn't have a chance to get to the bank yet. |
Как мне добраться до улицы Томсон?
У меня ещё не было возможности добраться до банка. |
| добиться чего-либо, стать причиной чего-либо |
| I'll get the car
fixed tomorrow. |
Я завтра починю машину. |
| Существует также несколько идиоматических выражений, в которых используется глагол
to get |
This time you won't get away with that.
Can I get back to you on that matter?
Lucy got into trouble again.
Could someone get the phone, please? |
В этот раз вы так просто не
отделаетесь.
Могу ли я ещё обратиться к вам по этому же поводу?
Люси опять попала в неприятности.
Кто-нибудь может взять трубку? |
|
| Download Lesson 20.4.mp3 |
Скачать Урок 20.4.mp3 |
|
20.4. Измените предложения, используя to get (ответы написаны белым цветом): |
If you're not careful, you'll become sick.
When did you arrive here?
Could you have this report copied, please?
Would you answer the door for me?
Where can I buy foreign newspapers?
I'm sorry, I didn't understand your name. |
If you're not careful, you'll
get sick.
When did you get here?
Could you get this report copied, please?
Would you get the door for me?
Where can I get foreign newspapers?
I'm sorry, I didn't get your name. |
|