|
|
- What's the weather like today? |
- Какая сегодня погода? |
|
| - The temperature has fallen again. |
- Температура снова падает. |
| - I enjoy the cold weather. |
- Мне нравится холодная погода. |
| - Don't you mind the cold? |
- Ты не боишься холода? (досл.: Ты не против холода?) |
| - Not at all. I prefer a cold winter to a
hot, muggy summer. |
- Вовсе нет. Я предпочитаю холодную зиму
жаркому, влажному лету. |
| - I agree. After the terrible August we had last year, low temperatures are kind of refreshing. |
- Я согласен. После ужасного прошлогоднего августа низкая низкая температура действует освежающе. |
| - In August there wasn't a breeze anywhere. There was ninety percent humidity, and the temperature stayed above
ninety degrees for 15 days in a row. |
- В августе не было никакого ветерка. Влажность доходила до 90%, а температура свыше 95 сохранялась в течение 15 дней подряд. |
| - It's six o'clock now. I'll turn on the radio. Let's listen to the weather report. |
- Сейчас шесть часов. Я включу радио. Давай послушаем сообщение о погоде. |
| - As the cold front crosses the region tonight, temperatures will drop considerably. The present temperature is 26 degrees.
Tonight it will be partly cloudy. It will get sunny, windy, and very cold tomorrow. High 20, low 16. Strong winds from the north will bring Arctic air to the
region. Snow will develop at the end of the week. |
- Ночью массы холодного воздуха пройдут через наш район, и температура значительно упадет. Сейчас у нас 26 .Ночью
будет переменная облачность. Завтра будет солнечная ветреная и очень холодная погода. Температура от 20 до 16. .Сильный северный ветер
принесет массы арктического воздуха в наш район. К концу недели ожидается снегопад. |
| - Did you hear the weather forecast? |
- Ты слышала прогноз погоды? |
| - Yes, I did. The mild weather will continue. Scattered showers will occur tomorrow night. |
- Да. Мягкая погода сохранится. Завтра вечером временами ожидается дождь. |
| - And what about the day after tomorrow? |
- А как насчет послезавтра? |
| - Skies will begin to clear. Drier, colder air will arrive from the north-west.
Sunny but cold weather will prevail the day after tomorrow. |
- Небо начнет прояснятся. Более сухой и холодный воздух движется с северо-запада.
Послезавтра будет преобладать солнечная, но холодная погода. |
| - At this time of the year, the weather is so changeable. |
- В это время года погода часто меняется. |
 |
| - What a beautiful day. |
- Какой прекрасный день! |
| - Yes. It's a fine day. The sun is shining brightly. |
- Да, хороший день. Ярко светит солнце. |
| - It looks like we are going to have a couple of fine days. |
- Похоже на то, что нам предстоят несколько хороших дней. |
| - It's unusual weather for March. |
- Это необычная погода для марта. |
| - I hope that's the beginning of spring. |
- Я надеюсь, что это начало весны. |
| - I'm afraid the weather changes rather often. A sudden snowfall is quite possible. |
- Боюсь, что погода меняется слишком часто. Вполне возможен внезапный снегопад. |
| |
|
| back to "Everyday Dialogues" |
назад к "бытовым диалогам" |