|
|
- Can you help me, please? |
- Вы можете мне помочь? |
|
| - Yes, sir. What is it? |
- Да, сэр. В чем дело? |
| - I'm looking for a flannel suit, size 40. |
- Мне нужен фланелевый костюм 40 размера. |
| - What color do you want? |
- Какого цвета вы хотите? |
| - I prefer something in gray. |
- Предпочтительно что-нибудь серое. |
| - Here's an excellent suit in gray flannel. Will you try it on? |
- Вот прекрасный костюм из серой фланели. Примерите? |
| - I will. Where is the changing-room? |
- Да. Где примерочная? |
| - Come this way. |
- Пройдите сюда. |
| - How does it look? |
- Как он на мне сидит? |
| - It looks great. It's exactly your size. |
- Прекрасно. Это как раз ваш размер. |
| - How much is it? |
- Сколько он стоит? |
| - This suit is on sale. It's only 115 dollars. |
- Этот костюм продается со скидкой. Он стоит всего 115 долларов. |
| - All right.I'll take it. |
- Хорошо. Я возьму его. |
 |
| - May I help you? |
- Могу я вам помочь? |
| - Yes, I'm looking for a blouse. |
- Да, я ищу блузку. |
| - What's your size? |
- Какой у вас размер? |
| - I wear size 12. Could you show me some blouses in solid color? |
- Я ношу 12 размер. Не могли бы вы показать мне одноцветные блузки? |
| - What colors do you want? |
- Каких цветов вы хотите? |
| - Yellow and white. |
- Желтые и белые. |
| - They are over here. |
- Они вот здесь. |
| - What's the material? |
- А что за материал? |
| - It's half cotton and half polyester. |
- Поровну из хлопка и синтетики. |
| - This white blouse looks nice. I'd like to try it on. |
- Эта белая блузка мне нравится. Я хотела бы ее примерить. |
| - The dressing-room is to your left. |
- Примерочная налево. |
| - I think this blouse is all right. |
- Думаю, что блузка сидит хорошо. |
| - Very well, ma'am. Will that be cash or credit card? |
- Очень хорошо, мадам. Вы будете платить наличными или по кредитной карточке? |
| - I'd like to give you a check. |
- Я хотела бы выписать чек. |
| - We need at least one piece of identification. |
- Нам нужно хотя бы одно удостоверение личности. |
| - Here is my driver's license. |
- Вот мои водительские права. |
| - All right. We can accept your check. |
- Хорошо. Мы можем принять ваш чек. |
|
| - These shoes are pretty. What colors do they come in? |
- Это красивые туфли. В каких цветах они идут? |
| - Now we have them in brown and black. |
- Сейчас у нас есть коричневого и черного цвета. |
| - Could you show me the black shoes in a medium heel? |
- Вы могли бы показать мне черные туфли на среднем каблуке? |
| - We have them in a higher, lower, and medium heel. Just a minute. I'll bring you the pair you wanted to see. |
- Туфли этого фасона у нас есть на высоком, низком и среднем каблуке. Одну минуту. Я вам принесу пару, которую вы хотели посмотреть. |
|
| - Yesterday I bought this skirt. I'd like a refund. |
- Вчера я купила эту юбку. Я хотела бы вернуть ее и получить деньги. |
| - Do you have the receipt with you? |
- У вас есть чек с собой? |
| - Yes, I do. |
- Да. |
| - You'll get your refund in room 208, on the second floor. |
- Вы получите деньги в комнате 208, на втором этаже. |
| |
|
| back to "Everyday Dialogues" |
назад к "бытовым диалогам" |