помочь?
витамины и пластырь.
| At the Drug Store / В аптеке |
| - Could you fill this prescription? | - Вы можете дать мне лекарство по этому рецепту? | ||
| - Just a minute. I've to check if we have this in stock. Sorry. Today you can get only 37 capsules. Is that okay with you? | - Минутку. Мне надо проверить имеется ли это лекарство у нас в наличии. К сожалению, сегодня вы можете получить только 37 капсул. Это вас устраивает? | ||
| - All right. When will you have the rest? | - Ладно. Когда у вас будет остальное? | ||
| - We owe you 23 capsules. Can you drop in the day after tomorrow? | - Мы вам должны 23 капсулы. Вы смогли бы заскочить послезавтра? | ||
| - Of course. I'll come the day after tomorrow if I can get the other capsules. | - Конечно. Я зайду послезавтра, если смогу получить остальные капсулы. | ||
| - That's for sure. | - Это наверняка. | ||
| - Should I pay now or later? | - Заплатить сейчас или потом? | ||
| - Now will be fine. Have a seat, please. Your medication will be ready in five minutes. I'll give you a receipt. I'll indicate there that we owe you 23 capsules. | - Предпочтительно сейчас. Садитесь, пожалуйста. Ваше лекарство будет готово через пять минут. Я вам дам квитанцию. На ней я укажу что мы вам должны еще 23 капсулы. | ||
|
|||
| - Can I help you? | - Чем могу вам помочь? | ||
| - Could you give me something for a toothache? | - Не могли бы вы мне дать какое-либо средство от зубной боли? | ||
| - I would recommend you Tylenol. It's for temporary relief of minor pain. | - Я вам рекомендую (взять) тайленол. Это даст вам временное облегчение при легкой боли. | ||
| - Don't you have a painkiller? | - Разве у вас нет более сильного болеутоляющего средства? | ||
| - We have plenty of them. But without a doctor's prescription you can't have it. | - У нас мого подобных средств. Но без рецепта от врача вы их не можете получить. | ||
| - Okay. What's to be done? Please give me Tylenol, extra-strength-50 capsules. I have to see my dentist anyway. | - Ладно. Ничего не поделаешь. Дайте мне, пожалуйста, самый сильный тайленол, 50 капсул. Так или иначе надо пойти к зубному врачу. | ||
|
|||
| - Good evening.What can I do for you? | - Добрый вечер.Чем могу помочь? |
||
| - I have a long list of things I need. Most items I can find on your shelves without any help. Please tell me only where I should look for vitamins and adhesive tapes. | - У меня длинный список вещей, которые мне
нужны. Большую часть я могу сам найти на полках, без посторонней помощи.
Скажите мне, пожалуйста, где у вас витамины и пластырь. |
||
| - Aisle 3 - for vitamins, Aisle2 - for adhesive tapes. Anything else? | - Витамины - в третьем ряду, пластырь - во втором ряду. Еще что-нибудь? | ||
| - Aspirin, a deodorant, shaving cream, and shampoo for my wife. | - Аспирин, дезодорант, крем для бритья, а также шампунь для жены. | ||
| - You'll find aspirin in aisle 1. Aspirin comes in bottles of fifty, one hundred, and two hundred tablets. In aisle 4 you can find deodorants, shampoos, and shaving creams. As for the shampoo, we have a special on a new brand. | - Аспирин вы найдете в первом ряду. Он продается в бутылочках, содержащих 50, 100, 200 таблеток. Разные сорта дезодорантов, шампуня и крема для бритья вы найдете в четвертом ряду. Что касается шампуня, у нас как раз распродажа нового сорта. | ||
| - Is it for oily hair? | - Это шампунь для жирных волос? | ||
| - Yes, it is. | - Да. | ||
| - That's the right thing for my wife. Thank you.Now I can find the items I need without any difficulties. | - Это как раз то, что нужно жене. Спасибо. Теперь я найду нужные мне товары без лишнего труда. | ||
|
|||
| Useful Words and Expressions | Полезные Слова и Выражения | ||
| OINTMENT | МАЗЬ | ||
| DROPS | КАПЛИ | ||
| IODINE | ЙОД | ||
| LIQUID | ЖИДКОСТЬ | ||
| LOTION | ЛОСЬОН | ||
| POWDER | ПУДРА (ПОРОШОК) | ||
| SOAP | МЫЛО | ||
| SCENTED SOAP | ДУШИСТОЕ МЫЛО | ||
| SCISSORS | НОЖНИЦЫ | ||
| COMB | РАСЧЕСКА, ГРЕБЕНКА | ||
| HAIRBRUSH | ЩЕТКА ДЛЯ ВОЛОС | ||
| TOOTHPASTE | ЗУБНАЯ ПАСТА | ||
| TOOTHBRUSH | ЗУБНАЯ ЩЕТКА | ||
| PAPER TOWELS | БУМАЖНЫЕ ПОЛОТЕНЦА | ||
| NAIL TILE | ПИЛКА ДЛЯ НОГТЕЙ | ||
| NAIL POLISH | ЛАК ДЛЯ НОГТЕЙ | ||
| POLISH REMOVER | СРЕДСТВО ДЛЯ СНЯТИЯ ЛАКА | ||
| (RAZOR) BLADE | ЛЕЗВИЕ | ||
| DISPOSABLE BLADES | ЛЕЗВИЕ ДЛЯ ОДНОРАЗОВОГО УПОТРЕБЛЕНИЯ | ||
| SPONGE | ГУБКА | ||
| PANTY HOSE | КОЛГОТКИ | ||
| SHOWER CAP | ШАПОЧКА ДЛЯ ДУША | ||
| LAXATIVE | СЛАБИТЕЛЬНОЕ | ||
| back to "Everyday Dialogues" | назад к "бытовым диалогам" | ||
| назад на главную страницу | гостевая книга | E-mail для связи |