|
|
- Can I help you? |
- Могу ли я вам помочь? |
|
| - I want to fly to London next week. I'd like to make reservations for a roundtrip ticket. |
- Да. Я хочу полететь в Лондон на этой неделе. Я хотел бы забронировать билет на самолет в оба конца. |
| - What day are you planning to leave for London? |
- Какого числа вы собираетесь (планируете) вылететь в Лондон? |
| - On the 12th of March. |
- Двенадцатого марта. |
| - There are three flights to London on that day - at 10 am, at 8.30 and 9 pm. Do you have any preference about the time of the day? |
- В этот день имеются три рейса в Лондон - в 10 часов утра, в 8.30 и 9 часов вечера. Какое время для вас предпочтительнее? |
| - I'd rather leave at 9 P.M. I want to get to London early in the morning. |
- Мне бы лучше вылететь в 9 часов вечера. Я хотел бы прибыть в Лондон рано утром. |
| - I can make a reservation for a TWA flight. Are you going to travel first class or economy? |
- Я могу зарезервировать место на рейс Ти-ДаблЮ-Эй. Вы хотите полететь первым классом или "экономи"? |
| - I prefer economy. How much will it be? |
- Я предпочел бы "экономи". Сколько это будет (стоить)? |
| - 440 dollars. |
- 440 долларов. |
| - Are the meals and refreshments served on the flight? |
- В время полета подаются еда и напитки? |
| - Yes,they are. |
- Да. |
| - What's the flight time? |
- Сколько времени длится полет? |
| - Six hours. |
- Шесть часов. |
| - What's the London airport we'll arrive at? |
- В какой лондонский аэропорт мы прибудем? |
| - Heathrow Airport. How many days are you planning to stay in London? |
- Аэропорт Хитроу. Сколько дней вы собираетесь пробыть в Лондоне? |
| - Seven days. |
- Семь дней. |
| - When would you like to fly home from London? |
- Когда бы вы хотели вылететь домой из Лондона? |
| - March 22nd. |
- 22 марта. |
| - All right. Your name and address? |
- Хорошо. Ваше имя и адрес? |
| - Boris Boguslavsky. 64-92 99th Street. Rego-Park, New York 11374. |
- Борис Богуславский. 64-42 99-я Стрит, Риго Парк, Нью-Йорк 11374. |
| - And your telephone number? |
- И ваш номер телефона? |
| - (718) 439-7286. |
- (718) 439-7286 |
| - Will you pay by credit card? |
- Вы будете платить кредитной картой? |
| - Yes, by Master Card. Number...Valid until January 15, 1990. When can I get my tickets? |
- Да. По "Мастеркард". Номер....... Карточка действительна до 15 января 1990 г. Когда я смогу получить билеты? |
| - You'll have them two days before your departure. |
- Вы их получите за два дня до отлета. |
| |
|
| back to "Everyday Dialogues" |
назад к "бытовым диалогам" |