| Download Lesson 3.1.mp3 | Скачать Урок 3.1.mp3 |
| 3.1. Listen to the following dialogue | 3.1. Прослушайте следующий диалог |
| - Come on in, let me show you around. Here’s the living room. | - Входите, я покажу Вам квартиру. Вот гостинная. |
| - Great! The view from this window is wonderful. | - Отлично! Вид из окна чудесный. |
| - This is the kitchen. | - Это кухня. |
| - It looks new. | - Выглядит как новая. |
| - Yes, we renovated just last year and replaced all the appliances. | - Да, в прошлом году мы сделали ремонт, и заменили все оборудование. |
| - Just look at all the closet space in the master bedroom! | - Посмотрите как много места в кладовке в спальне! |
| - Well, I’m sure you can fill these closets in no time. | - Я уверен, что Вы заполните эту кладовку очень быстро. |
| - Oh, come on, give me a break. I don’t have that much stuff. | - Да что Вы говорите. У меня не так много вещей. |
| - And here’s the bathroom. | - А это ванная. |
| - What did you say the rent was? | - Сколько Вы сказали стоит аренда? |
| - Thirteen hundred dollars a month. | - Тысяча триста долларов в месяц. |
| - Does that include utilities? | - Это включая коммунальные услуги? |
| - It includes heat, gas, and hot water. Electricity and telephone are extra. | - Да, это включая отопление, газ и горячую воду. За электричество и телефон дополнительная плата. |
| - When will the apartment be available? | - Когда квартира будет свободна? |
| - On the first of the month. | - Первого числа. |
| - We like it a lot, but we’ll have to think about it. Can we call you tomorrow? | - Нам квартира очень нравится, но нам нужно подумать. Можно мы позвоним завтра? |
| - Sure. | - Конечно. |
| - Hello, Mr. Berger, this is Steve Heller. I’m calling about the apartment we looked at yesterday. We’d like to take it if it’s still available. | - Здравствуйте, мистер Бергер, это Стив Хеллер. Я звоню насчет квартиры, которую мы вчера смотрели. Мы хотим ее снять, если она еще свободна. |
| - Great! | - Отлично! |
| - So, what’s the next step? | - Так что мы теперь должны делать? |
| - I’ll draw up a lease and send it to you. What I’ll need from you is one month’s rent as a security deposit, and the first month’s rent in advance. | - Я составлю контракт на годовую аренду и отправлю Вам. От Вас мне нужно получить залог в размере месячной платы и плату за первый месяц. |
| - I'll get the deposit back, won't I? | - Я получу залог обратно, не так ли? |
| - Of course, as long as the place is not damaged beyond the usual wear and tear when you move out. | - Да, конечно, если только не будет никаких особых повреждений в квартире, когда Вы будете выезжать. |
| - Great! Can I send you a check? | - Хорошо! Можно я вышлю чек? |
| - Sure, a check will be fine. Just send it along with the lease after you’ve signed it. | - Конечно, чек меня вполне устраивает. Пришлите его вместе с подписанным контрактом. |
| - Thanks. | - Спасибо. |
| Download Lesson 3.2.mp3 | Скачать Урок 3.2.mp3 |
| 3.2. Expressions and words | 3.2. Выражения и слова |
| ad - Did you see any ads for 2 bedroom apartments in the paper? | объявление - Ты не видел в газете каких-нибудь объявлений о квартире с 2-мя спальнями? |
| classifieds - I saw the ad in a classifieds. | раздел объявлений - Я видел объявление в разделе объявлений. |
| available - Is the apartment still available or has someone else taken it? | вакантный / свободный - Эта квартира еще свободна, или кто-нибудь ее занял? |
| landlord - The landlord owns the apartment. | владелец - Эта квартира принадлежит домовладельцу. |
| tenant - The tenant rents the apartment. | жилец / квартиросъемщик - Квартиросъемщик арендует квартиру. |
| storage space - Is there storage space in the building where I can keep my bike? | кладовка - Есть ли в доме кладовка, где я могу держать мой велосипед? |
| laundry room - You can wash your clothes in a laundry room in a basement. | прачечная комната - Вы можете стирать белье в прачечной комнате в подвале. |
| lease - You should read the lease carefully before you sign it. | контракт об аренде на определенное время - Вы должны внимательно прочитать контракт об аренде прежде, чем подпишете его. |
| the usual wear & tear - A few stains on the carpet - that's the usual wear and tear. | загрязнение / износ при пользовании - Несколько пятен на ковровом покрытии. Это естественно, что он потерся и запачкался за время пользования. |
| Download Lesson 3.3.mp3 | Скачать Урок 3.3.mp3 |
| 3.3. В разговорном английском языке везде, где возможно, используется сокращение вспомогательных глаголов am, are, is, have, has, will, would. | |
| I'm the owner of this building. You're the new tenant in 202? The check's in the mail. They've decided to take the apartment. We'll be back in a minute. He'd like to discuss this with his wife first. |
Я владелец этого дома. Вы новый жилец квартиры 202? Чек идет по почте. Они решили снять эту квартиру. Мы вернемся через минуту. Он хотел бы сначала обсудить это с женой. |
| Обратите внимание, что у глаголов is и has одно и то же сокращение: | |
| She's in the basement. He's been living here for a long time. |
Она в подвале. Он живет здесь давно |
| Download Lesson 3.4.mp3 | Скачать Урок 3.4.mp3 |
| 3.4. Пожалуйста, ответьте на вопросы, используя сокращения (ответы написаны белым цветом): | |
| Will she take the apartment? Are they moving in tomorrow? Would you like to think about it? Has he signed the lease yet? Is she sending a check? Are you going to paint the bedroom? Have we talked about this already? |
Yes, she'll take the apartment. Yes, they're moving in tomorrow. Yes, they'd like to think about it. Yes, he's signed the lease yet. Yes, she's sending a check. Yes, I'm going to paint the bedroom. Yes, we've talked about this already. |